arancia mecanica aiuto!!, il libro

ciao a tutti....faccio la traduzione di questo libro (inglese-polacco)per la mia tesi di laurea e necessito il primo ed il 21 capitolo in italiano per aiutarmi...capisco l'italiano e se avrai la versione italiana mi aiutera molto....spero che voi ragazzi mi potete aiutare
mille grazie

te la faccio io volentieri, ti devo scrivere il riassunto o proprio scannerizzare le pagine?

un altra cosa... forse hai una versione diversa del libro... ma con il 21° capitolo intendi il 7° cap della parte terza??

vedo che akki ha già pensato ad aiutarti, boomkat! comunque nel caso che ci sia bisogno, posso provvedere anch'io ad aiutarti! comunque presentati aprendo un post nella sezione "eccomi lì..." così ti daremo il benvenuto! mi farebbe molto piacere poterti aiutare anche in altri momenti!

PS intanto per le "parolacce" (cioè le parole in gergo di Alex, che provengono circa dal russo - credo - ) le puoi trovare tradotte in un elencone ben fatto ( ) in un'altra discussione di questa stessa sezione! ciauuuuuu

Grazie a tutii per il soccorso,siete molto gentili...una mia amica che lavora in italia viene a casa per le feste di natale e mi ha comprato il libro
un baccio a tutti!!!!
spero di parlare di nuovo nel futuro,chissa nell'anno prossimo verro a fare il master proprio nel vostro paese..sarrebbe bello....

prego! speriamo di risentirti presto allora!

prego prego! grazie a te che ci hai chiesto aiuto!

torna a trovarci mi raccomando!

PS ma quindi... sei polacco??? non l'avevo capita questa cosa... come lo scrivi bene l'italiano! complimenti!

A risentirci prestissimo spero!!!!!